Page 9 - ePaper
P. 9
8
structurale necesare, stabilitatea monedei noastre unice și robustețea finanțelor
publice sunt la fel de importante ca și echitatea socială.
Doresc să lansez inițiative legislative și nelegislative prin care să aprofundăm
uniunea noastră economică și monetară în decursul primului an al mandatului
meu. Aceste inițiative ar include o revizuire orientată spre stabilitate a „pachetului de
șase măsuri legislative” și a „pachetului de două măsuri legislative” (astfel cum se
prevede în actele legislative menționate anterior), propuneri de încurajare a
întreprinderii de noi reforme structurale, în cazul în care este necesar prin stimulente
financiare suplimentare și printr-o capacitate bugetară bine direcționată în zona euro,
și o propunere privind o reprezentare externă mai eficientă a uniunii noastre
economice și monetare.
Pe termen mediu, cred că trebuie să reechilibrăm modul în care acordăm sprijin
condiționat pentru stabilitate țărilor din zona euro aflate în dificultate. În viitor, ar
trebui să putem înlocui „troica” cu o structură cu o mai mare legitimitate democratică
și mai responsabilă, care să aibă la bază instituțiile europene și un control
parlamentar sporit, atât la nivel european, cât și la nivel național. Propun, de
asemenea, ca, în viitor, orice program de sprijin și de reformă să fie evaluat nu
numai din punct de vedere al sustenabilității fiscale, dar și al impactului social.
Efectele sociale ale reformelor structurale trebuie discutate public, iar combaterea
sărăciei trebuie să fie o prioritate. Cred cu fermitate în economia socială de piață.
Faptul că, pe timp de criză, armatorii și speculatorii se îmbogățesc și mai mult, în
timp ce pensionarii nu se mai pot întreține este incompatibil cu economia socială de
piață, după părerea mea.
6. Un acord de liber schimb cu SUA care să fie rezonabil și echilibrat
În timpul președinției mele, Comisia va negocia un acord comercial cu Statele Unite
ale Americii care să fie rezonabil și echilibrat, în spiritul avantajelor reciproce și al
transparenței. Este anacronic ca, în secolul al XXI-lea, europenii și americanii să
impună în continuare taxe vamale pentru produsele celeilalte părți. Acestea ar trebui
să fie eliminate rapid și integral. Consider, de asemenea, că putem face un pas mare
înainte prin recunoașterea reciprocă a standardelor privind produsele sau prin
întreprinderea de măsuri în vederea creării unor standarde transatlantice.
Cu toate acestea, în calitate de președinte al Comisiei, voi fi totodată foarte clar cu
privire la faptul că nu voi sacrifica pe altarul liberului schimb standardele
sociale, în materie de siguranță, de sănătate și de protecție a datelor ale
Europei și nici diversitatea noastră culturală. În special, pentru mine, în calitate
de președinte al Comisiei, siguranța alimentelor pe care le consumăm și protecția
datelor cu caracter personal ale europenilor vor fi aspecte care nu vor fi negociabile.
De asemenea, nu voi accepta ca jurisdicția instanțelor din statele membre ale UE să
fie limitată de regimuri speciale pentru litigiile dintre investitori. Statul de drept și
principiul egalității în fața legii trebuie să se aplice și în acest context.
Voi insista ca în toate etapele negocierilor să existe o transparență sporită față de
cetățeni și de Parlamentul European, care, în temeiul tratatelor UE, va avea ultimul
cuvânt cu privire la încheierea acordului.
structurale necesare, stabilitatea monedei noastre unice și robustețea finanțelor
publice sunt la fel de importante ca și echitatea socială.
Doresc să lansez inițiative legislative și nelegislative prin care să aprofundăm
uniunea noastră economică și monetară în decursul primului an al mandatului
meu. Aceste inițiative ar include o revizuire orientată spre stabilitate a „pachetului de
șase măsuri legislative” și a „pachetului de două măsuri legislative” (astfel cum se
prevede în actele legislative menționate anterior), propuneri de încurajare a
întreprinderii de noi reforme structurale, în cazul în care este necesar prin stimulente
financiare suplimentare și printr-o capacitate bugetară bine direcționată în zona euro,
și o propunere privind o reprezentare externă mai eficientă a uniunii noastre
economice și monetare.
Pe termen mediu, cred că trebuie să reechilibrăm modul în care acordăm sprijin
condiționat pentru stabilitate țărilor din zona euro aflate în dificultate. În viitor, ar
trebui să putem înlocui „troica” cu o structură cu o mai mare legitimitate democratică
și mai responsabilă, care să aibă la bază instituțiile europene și un control
parlamentar sporit, atât la nivel european, cât și la nivel național. Propun, de
asemenea, ca, în viitor, orice program de sprijin și de reformă să fie evaluat nu
numai din punct de vedere al sustenabilității fiscale, dar și al impactului social.
Efectele sociale ale reformelor structurale trebuie discutate public, iar combaterea
sărăciei trebuie să fie o prioritate. Cred cu fermitate în economia socială de piață.
Faptul că, pe timp de criză, armatorii și speculatorii se îmbogățesc și mai mult, în
timp ce pensionarii nu se mai pot întreține este incompatibil cu economia socială de
piață, după părerea mea.
6. Un acord de liber schimb cu SUA care să fie rezonabil și echilibrat
În timpul președinției mele, Comisia va negocia un acord comercial cu Statele Unite
ale Americii care să fie rezonabil și echilibrat, în spiritul avantajelor reciproce și al
transparenței. Este anacronic ca, în secolul al XXI-lea, europenii și americanii să
impună în continuare taxe vamale pentru produsele celeilalte părți. Acestea ar trebui
să fie eliminate rapid și integral. Consider, de asemenea, că putem face un pas mare
înainte prin recunoașterea reciprocă a standardelor privind produsele sau prin
întreprinderea de măsuri în vederea creării unor standarde transatlantice.
Cu toate acestea, în calitate de președinte al Comisiei, voi fi totodată foarte clar cu
privire la faptul că nu voi sacrifica pe altarul liberului schimb standardele
sociale, în materie de siguranță, de sănătate și de protecție a datelor ale
Europei și nici diversitatea noastră culturală. În special, pentru mine, în calitate
de președinte al Comisiei, siguranța alimentelor pe care le consumăm și protecția
datelor cu caracter personal ale europenilor vor fi aspecte care nu vor fi negociabile.
De asemenea, nu voi accepta ca jurisdicția instanțelor din statele membre ale UE să
fie limitată de regimuri speciale pentru litigiile dintre investitori. Statul de drept și
principiul egalității în fața legii trebuie să se aplice și în acest context.
Voi insista ca în toate etapele negocierilor să existe o transparență sporită față de
cetățeni și de Parlamentul European, care, în temeiul tratatelor UE, va avea ultimul
cuvânt cu privire la încheierea acordului.
