Page 10 - ePaper
P. 10
9
7. Un spațiu de justiție și de drepturi fundamentale bazat pe încredere
reciprocă
Uniunea noastră Europeană nu este o simplă piață comună de mari dimensiuni, ci
este, de asemenea, o Uniune a valorilor comune, care sunt specificate în tratate și
în Carta drepturilor fundamentale. Cetățenii se așteaptă ca guvernele lor să le ofere
justiție, protecție și echitate, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale și a
statului de drept. Acest lucru necesită, de asemenea, acțiuni europene comune,
bazate pe valorile pe care le împărtășim.
Intenționez să fac uz de prerogativele Comisiei pentru a promova, în domeniul nostru
de competență, valorile noastre comune, statul de drept și drepturile fundamentale,
ținând seama în mod corespunzător, în același timp, de diversitatea tradițiilor
constituționale și culturale ale celor 28 de state membre. Intenționez să numesc un
comisar cu atribuții specifice privind Carta drepturilor fundamentale și statul
de drept. Acest comisar va avea, de asemenea, sarcina de a finaliza aderarea
Uniunii la Convenția europeană a drepturilor omului, ceea ce reprezintă o
obligație în temeiul Tratatului UE.
Discriminarea nu trebuie să-și aibă locul în Uniunea noastră, indiferent dacă
aceasta este bazată pe criterii de naționalitate, de sex, de origine rasială sau etnică,
de religie sau convingeri, de handicap, de vârstă sau de orientare sexuală și
indiferent dacă este îndreptată asupra persoanelor care aparțin unei minorități. Prin
urmare, voi menține propunerea de directivă în acest domeniu și voi încerca să
conving guvernele naționale să renunțe la rezistența de care dau dovadă în prezent
în cadrul Consiliului.
Protecția datelor este un drept fundamental de importanță deosebită în era digitală.
Pe lângă finalizarea rapidă a activității legislative privind un set comun de norme în
materie de protecție a datelor în Uniunea Europeană, trebuie, de asemenea, să
promovăm acest drept în relațiile noastre externe. Având în vedere dezvăluirile
recente privind supravegherea în masă, partenerii noștri apropiați, precum Statele
Unite, trebuie să ne convingă că actualele mecanisme de siguranță sunt cu adevărat
sigure, în cazul în care doresc ca acestea să fie menținute. De asemenea, Statele
Unite trebuie să garanteze că toți cetățenii UE au dreptul de a introduce o acțiune în
instanțele din SUA privind asigurarea respectării drepturilor lor în materie de protecție
a datelor, indiferent dacă au sau nu reședința pe teritoriul acestei țări. Acest lucru va
fi esențial pentru restabilirea încrederii în relațiile transatlantice.
Combaterea criminalității și a terorismului transfrontalier este o responsabilitate
europeană comună. Trebuie să dezmembrăm rețelele de criminalitate organizată,
precum cele care fac trafic de persoane, desfășoară activități de contrabandă și
comit infracțiuni informatice. Trebuie să combatem corupția, terorismul și
radicalizarea, garantând totodată drepturile și valorile fundamentale, inclusiv
drepturile procedurale și protecția datelor cu caracter personal.
Întrucât tot mai mulți cetățeni studiază, lucrează, fac afaceri, se căsătoresc și au copii
în alte state membre ale Uniunii, cooperarea judiciară dintre statele membre ale
UE trebuie îmbunătățită treptat, și anume prin crearea de legături între diferitele
sisteme de justiție, prin consolidarea instrumentelor comune, precum Eurojust, prin
realizarea de progrese în ceea ce privește noile instrumente cum ar fi Parchetul
7. Un spațiu de justiție și de drepturi fundamentale bazat pe încredere
reciprocă
Uniunea noastră Europeană nu este o simplă piață comună de mari dimensiuni, ci
este, de asemenea, o Uniune a valorilor comune, care sunt specificate în tratate și
în Carta drepturilor fundamentale. Cetățenii se așteaptă ca guvernele lor să le ofere
justiție, protecție și echitate, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale și a
statului de drept. Acest lucru necesită, de asemenea, acțiuni europene comune,
bazate pe valorile pe care le împărtășim.
Intenționez să fac uz de prerogativele Comisiei pentru a promova, în domeniul nostru
de competență, valorile noastre comune, statul de drept și drepturile fundamentale,
ținând seama în mod corespunzător, în același timp, de diversitatea tradițiilor
constituționale și culturale ale celor 28 de state membre. Intenționez să numesc un
comisar cu atribuții specifice privind Carta drepturilor fundamentale și statul
de drept. Acest comisar va avea, de asemenea, sarcina de a finaliza aderarea
Uniunii la Convenția europeană a drepturilor omului, ceea ce reprezintă o
obligație în temeiul Tratatului UE.
Discriminarea nu trebuie să-și aibă locul în Uniunea noastră, indiferent dacă
aceasta este bazată pe criterii de naționalitate, de sex, de origine rasială sau etnică,
de religie sau convingeri, de handicap, de vârstă sau de orientare sexuală și
indiferent dacă este îndreptată asupra persoanelor care aparțin unei minorități. Prin
urmare, voi menține propunerea de directivă în acest domeniu și voi încerca să
conving guvernele naționale să renunțe la rezistența de care dau dovadă în prezent
în cadrul Consiliului.
Protecția datelor este un drept fundamental de importanță deosebită în era digitală.
Pe lângă finalizarea rapidă a activității legislative privind un set comun de norme în
materie de protecție a datelor în Uniunea Europeană, trebuie, de asemenea, să
promovăm acest drept în relațiile noastre externe. Având în vedere dezvăluirile
recente privind supravegherea în masă, partenerii noștri apropiați, precum Statele
Unite, trebuie să ne convingă că actualele mecanisme de siguranță sunt cu adevărat
sigure, în cazul în care doresc ca acestea să fie menținute. De asemenea, Statele
Unite trebuie să garanteze că toți cetățenii UE au dreptul de a introduce o acțiune în
instanțele din SUA privind asigurarea respectării drepturilor lor în materie de protecție
a datelor, indiferent dacă au sau nu reședința pe teritoriul acestei țări. Acest lucru va
fi esențial pentru restabilirea încrederii în relațiile transatlantice.
Combaterea criminalității și a terorismului transfrontalier este o responsabilitate
europeană comună. Trebuie să dezmembrăm rețelele de criminalitate organizată,
precum cele care fac trafic de persoane, desfășoară activități de contrabandă și
comit infracțiuni informatice. Trebuie să combatem corupția, terorismul și
radicalizarea, garantând totodată drepturile și valorile fundamentale, inclusiv
drepturile procedurale și protecția datelor cu caracter personal.
Întrucât tot mai mulți cetățeni studiază, lucrează, fac afaceri, se căsătoresc și au copii
în alte state membre ale Uniunii, cooperarea judiciară dintre statele membre ale
UE trebuie îmbunătățită treptat, și anume prin crearea de legături între diferitele
sisteme de justiție, prin consolidarea instrumentelor comune, precum Eurojust, prin
realizarea de progrese în ceea ce privește noile instrumente cum ar fi Parchetul
