Ioana Crihana, Director Executiv – ANBPR @ Conferința POST MOBILE WORLD CONGRESS 2025 – De la Barcelona la București, organizată de Digital Transformation Council, în parteneriat cu Revista COMUNICAȚII Mobile și TelecomTV Romania, pe 3 aprilie 2025, și moderată de Ion Vaciu și Roxana Onea.
La conferința Post Mobile World Congress 2025, unde AI-ul a dominat discuțiile, biblioteca a fost invitată să încânte publicul cu o prezentare surprinzătoare. Nu ca un apendice cultural, ci ca un laborator viu de experimentare digitală, care valorifică inteligența artificială nu doar pentru eficiență, ci pentru accesibilitate, incluziune și creativitate.
Bibliotecile viitorului: de la arhive la laboratoare de inovare
Prin proiectul SHIFT – Metamorphosis of Cultural Heritage, bibliotecile publice din România încearcă să se reinventeze ca noduri de experimentare tehnologică. Inițiativa, finanțată din fonduri europene, reunește 13 parteneri din 8 țări. ANBPR este partener cu drepturi depline, contribuind cu studii de caz, resurse documentare și pilotaje publice.
Proiectul are o miză clară: activarea patrimoniului cultural prin tehnologii emergente, pentru a-l face mai viu, accesibil și relevant.
AI, interfețe haptice și patrimoniu digital animat
SHIFT folosește o suită de tehnologii: inteligență artificială, machine learning, procesare multimodală, digital content transformation, semantic web. Toate pentru a face posibile scenarii de acces care acum câțiva ani păreau SF:
– povești digitale care devin narațiuni audio, adaptate pe limbi și nevoi;
– picturi și artefacte care capătă dinamică vizuală;
– manuscrise arhaice reinterpretate în limbaj contemporan;
– mănuși haptice pentru nevăzători care simulează atingerea obiectelor de patrimoniu.
Totodată, paradoxul cultural în care limba română veche devine inaccesibilă pentru generațiile tinere – este tratat metodologic într-un segment al proiectului SHIFT: transpunerea limbajului arhaic în forme inteligibile, cu ajutorul AI.
Este un exercițiu de reconectare a noii generații cu valorile, formele și expresiile trecutului. Nu prin simplificare, ci prin contextualizare.
Conținut liber, nu captiv: respect pentru drepturi, deschidere spre modele AI
Un aspect esențial al proiectului este utilizarea de conținut din domeniul public sau deținut de biblioteci, pentru a evita conflicte juridice. Acest conținut este folosit inclusiv pentru antrenarea modelelor lingvistice mari (LLM), deschizând o cale pentru participarea bibliotecilor la economia digitală cognitivă.
Cărți vechi, tehnologii noi, sens proaspăt
SHIFT transformă pasivitatea arhivelor în interactivitate. Astfel, o pictură nu mai este un obiect static, ci o secvență narativă. O carte veche nu mai e doar un obiect greu de citit, ci o poveste tradusă, explicată, narată. O statuie nu mai este doar de privit, ci poate fi „simțită” la distanță de persoane cu dizabilități vizuale.
Cu demonstrații publice programate începând cu aprilie 2025 la Biblioteca Județeană Astra Sibiu, ANBPR ține să implice cel puțin 10 biblioteci din rețeaua națională în testarea și adaptarea instrumentelor dezvoltate.
Bibliotecarii devin traducători de tehnologie
„Noi nu avem ambiția de a deveni dezvoltatori. Suntem practicieni care mediem tehnologia și o explicăm comunităților. Bibliotecarii sunt căutători de soluții, nu doar de cărți.”
Această umilă, dar radicală resemnificare a rolului bibliotecii în era digitală transformă spațiul cultural într-un teren fertil pentru alianțe între AI, patrimoniu și educație incluzivă.
Viitorul e deja aici. Și este narat, animat, accesibil.
Dacă până acum drumul spre digitalizare a fost despre servere, cloud și algoritmi, SHIFT ne reamintește că viitorul digital are nevoie de poveste, sens și suflet. Iar acestea se află, surpriză, încă în bibliotecă.
